- 上一篇：雨水天了准备好家具防潮
- 下一篇：生产酒店家具要选有经验的家具厂
Dining chair 与 Restaurant chair 的区别
2015/12/11 11:09:09
YSK家具主要从事国内外酒店家具（Hotel Furniture）方面的业务，所以免不了要与外国人打交道。英语是我们常用的外语语言，当然，我们还有熟悉其他外语语言的同事，比如法语，日语等。最近我在为我们的英文网站(www.ysk-furniture.com)准备文案方面的资料时，有两个词语引起了我的注意，它们分别是Dining chair 与 Restaurant chair，这两个词都是餐椅的意思。当你从google翻译上(google翻译是非常合理与智能的，至小比国内的翻译工具要好)，打入以餐椅为中心词的时候，会有两种不同的翻译。一种是 Restaurant chair，另一种是Dining chair。两个英文词都有餐椅的意思，但具体的含义还是有些许的不同。
学习英文的同学要注意了。要深入了解它们的区别，先要从主词入手，分别是Dining与 Restaurant 。了解它们的区别，你就知道Dining chair 与 Restaurant chair的区别。我不是外贸业务员，所以英文不是太懂，在与懂英语的同事咨询过后，我才明白它们的区别。首先dining是分词，不是名词，所以restaurant 应该和dinning room 有点关系才对。一个是外面的餐馆餐厅，一个是餐食比如说家里的或者是酒店里的。更具体的就是华美达的用餐地方和外面的比如湖南大碗菜，这个比较通俗的说法更容易理解。
香港优思期有限公司
- 上一篇：雨水天了准备好家具防潮 2015/12/11 11:14:10
- 下一篇：生产酒店家具要选有经验的家具厂 2015/12/11 11:07:29
